A Night in the Tavern
Álvares de Azevedo, Noite na Taverna [ A Night in the Tavern ] (1855). Translated by Maurício Búrigo for Universitas Press (2025). Published posthumously in 1855, Álvares de Azevedo's novella drips with soul-crushing perdition, moral depravity, and the kind of deep-seated pessimism that Ligotti will systematize some 150 years later in The Conspiracy Against the Human Race . The novella is a series of tales swapped among five men in a tavern. The stories they share are filled with vile debauchery and romantic excess; it is a wild little book. I will focus on Bertram's story, an adventure tale of sorts that stands as an illustration of key Ligottian themes including the absurdity of our survival drive, the detestable nature of Hope, and consciousness as a cruel trap that brings with it the awareness of the horror of existence while at the same time compelling our continued participation in it. The raft scene of Bertram's tale finds the storyteller, the captain, and the c...